Курсы валют
63.98
71.64

Сочинские милиционеры и продавцы станут полиглотами

Материал размещен печатным изданием "Деловая Газета. Юг"
На днях выйдет из печати пробный тираж разговорника «Олимпийский Сочи». В брошюре — около 300 фраз и несколько десятков спортивных терминов на английском, французском, немецком языках, их перевод на русский и произношение слов
Читайте нас на Яндекс.Новости
На днях выйдет из печати пробный тираж разговорника «Олимпийский Сочи». В брошюре — около 300 фраз и несколько десятков спортивных терминов на английском, французском, немецком языках, их перевод на русский и произношение слов, набранное кириллицЗаказ на пробный тираж размещен УВД Сочи. По словам начальника пресс-службы УВД Сочи Александра Эренбурга, основой для милицейского разговорника, послужило издание, разработанное для милиционеров Казани к празднованиям 1000-летия столицы Татарии. Первые фразы на иностранных языках милиционеры смогут выучить уже к приезду комиссии Международного олимпийского комитета, запланированному на 19 февраля. По замыслу составителей, милиционерам для изучения предназначены выражения: «Прошу предъявить документы», «Прошу пройти со мной», «я потерял кошелек и паспорт», «Олимпийская деревня находится…»».Почти готова расширенная версия разговорника для работников магазинов, отелей, аптек, аэропорта. Работникам сферы гостеприимства больше пригодится понимание фраз вроде «я ищу спортивный костюм для бега трусцой», «нет туалетной бумаги, принесите еще один рулон, пожалуйста» или «у меня солнечный удар». Если Сочи выберут столицей Олимпиады 2014 г., то в разговорнике добавятся те же фразы на испанском языке. Также в расширенном «олимпийском словаре» есть информация о достопримечательностях Сочи и знаменитых олимпийцах Краснодарского края. Разработкой словаря занимался МОУ ДПОС Сочинский Центр Развития Образования при участии учащихся гимназии №1, предложивших создать четырехъязычную версию, вместо первоначально запланированной русско-английской.Исполняющая обязанности директора Сочинского Центра Развития Образования Нонна Кардава рассказывает, что аналогичный опыт оказался успешным на олимпиадах в Афинах и Турине, где полиция и работники сферы обслуживания всегда имели при себе подобный разговорник на нескольких языках. Центр будет использовать разговорник при обучении работников сферы обслуживания. Государственные и частные предприятия уже разместили заказы на образование своих сотрудников. Сегодня выпущена первая «олимпийская» группа – 39 человек прошли сорокадвухчасовой курс обучения иностранному языку.Официальная презентация разговорника и награждение школьников, участвовавших в его разработке, намечено на 21 февраля.

Наш канал на Яндекс.Дзен